主菜单
特色产品
Shiawase Kizuna 咖喱牛肉
味道浓郁，炖煮 6 小时，肉量充足（150 克）
将明火烘烤过的香料、炒至糖色的蔬菜和水果、
fon de veau 和其他配料一起熬煮 6 小时而成。
它的口味深厚，从微辣到果味回味无穷，
。
将牛肉切成大块，再加入 150 克千叶县产的 “夏和瀬水牛”，这种牛肉既有黑毛和牛特有的 “沙希 “味，又有荷斯坦牛肉的瘦肉味。
。
通过慢火烹饪，肉质变得非常鲜嫩，入口即化
，同时又不失肉的风味。
配汤和沙拉 2,600 日元
SPF 雾岛纯猪排套餐
180 克肉，油炸三次，口感湿润嫩滑。
猪里脊肉肥瘦相间，肥香可口，
，切成 180 克的厚片。为了最大限度地发挥厚肉的美味
，并使面糊酥脆、肉质本身湿润鲜嫩
，它要经过三次油炸。
采用在鹿儿岛和宫崎的雾岛山脚下饲养的 SPF 雾岛纯猪肉制成。
，是在被称为 SPF 的严格卫生管理下饲养的安全、优质
猪肉。肉质细腻柔软，脂肪特别甜美。
因此是油炸食品的绝佳搭档。
配米饭、味噌汤和腌菜 3,000 日元
SPF 桐岛纯咖喱猪腰排
六小时炖煮的咖喱和厚切里脊肉，美味加倍。
里脊肉要经过三次油炸，以最大限度地保持厚肉的口感
，并使面糊酥脆，肉质本身湿润鲜嫩
。
，切成 180 克的厚片，猪里脊肉肥瘦相间，肥而不腻，味道鲜美。它采用的是
SPF 雾岛纯猪肉，饲养在鹿儿岛和宫崎的雾岛山脚下。
咖喱是用明火烤制的香料、
炒至糖色的蔬菜、水果以及 fon de veau 和其他配料熬制 6 小时而成。
口味深厚，从微辣到果味的变化
。
配汤和沙拉 3,200 日元
开胃菜和沙拉
加州风味科布沙拉 ¥2,000
配料丰富，极光酱汁 作为主菜
凯撒沙拉配烤鸡肉 ¥2,000
这是一道丰盛的菜肴，既可作为沙拉，也可作为主菜
夏威夷风味蒜蓉虾 ¥2,000
香辣大虾
当日乳蛋饼配沙拉 ¥2,000
*请咨询工作人员
水牛城鸡翅配蔬菜条 ¥2,000
典型的美式啤酒小吃
柠檬鸡尾酒虾 ¥2,200
大虾配柠檬酱汁
烟熏三文鱼配酸豆沙拉 ¥2,400
烟熏三文鱼配沙拉
三道开胃菜 ¥2,400
*请咨询工作人员
汤
馅饼奶油什锦蘑菇汤 ¥1,650
打开酥脆的馅饼，一股香醇的蘑菇味扑鼻而来
时令蔬菜奶油汤 ¥1,200
一锅味道浓郁的时令蔬菜汤
蛤蜊浓汤配大量蛤蜊 ¥1,650
蛤蜊浓汤配大量配料
热洋葱炖汤 ¥1,650
用洋葱煎至甜味的热汤
三明治和比萨饼
混合三明治 ¥2,000
由酒店面包房烘烤的面包配以馅料
美式会所三明治 ¥2,400
烤面包，馅料丰富
Pain de Campagne 烤牛肉三明治 ¥2,400
烤牛肉和蔬菜夹在厚黑麦面包片上
玛格丽塔比萨 ¥2,200
典型的那不勒斯简单比萨，面团手工制作
洛杉矶牛油果法棍吐司 ¥2,400
加有大量牛油果的法棍吐司，这是洛杉矶的特产
洛杉矶培根双层芝士汉堡（100% 牛肉饼） ¥2,600
这是一款外形狂野、令人满足的汉堡
面条
Showa Classics Spaghetti Neapolitan ¥2,000
按照老式西餐厅的风格制作
意大利肉酱面 ¥2,000
培根味和奶酪与奶油酱搭配得恰到好处
日式鳕鱼葱花意面 ¥2,000
鳕鱼和香脆的葱花
肉酱意大利面 ¥2,000
酱汁加大量碎肉
茄子辣香肠通心粉 ¥2,000
辣香肠与辛辣番茄酱相得益彰
海鲜意大利面 ¥2,400
番茄酱烩海鲜
主菜
[肉类菜肴]
SPF 雾岛纯猪肉姜汁炒 ¥2,800
传统西餐厅菜单
蒜香烤日南鸡腿和彩色蔬菜 ¥2,600
鲜嫩的日南鸡腿，蒜香浓郁
千叶县夏和瀬水牛炖牛肉 ¥3,800
酒店的味道，慢炖至鲜嫩
100% 松阪牛肉粗磨汉堡牛排（日式酱汁或半脂酱） ¥3,800
肉汁流出，和牛的味道深沉自然
烤黑安格斯西冷牛排 180 克（日式酱汁或门特尔黄油格雷维酱汁） ¥4,800
顶级澳大利亚肉质，鲜嫩可口
[鱼类菜肴］
挪威三文鱼肉酱配焦黄油 ¥3,200
肥美厚实的北欧三文鱼
炸大虾和扇贝配彩色蔬菜沙拉 ¥2,800
三只大虾和扇贝炸至酥脆
旧金山特色 Choppino（炖海鲜） ¥ 3,200
用番茄酱炖贻贝、大虾、鱿鱼、扇贝和葱
米饭或面包 ¥350
汤、小沙拉、米饭或面包 ¥1,000
大份米饭的价格为 +¥100
东方精选
SPF 雾岛纯猪排套餐（配米饭、味噌汤和腌菜） ¥3,000
炸得酥脆的雾岛纯猪肉，油脂酥脆可口
千叶县 Shiawase Kizuna 牛肉烤丼（配味噌汤和腌菜） ¥3,000
肉的鲜嫩和米饭的调味使其成为一个不错的选择
日南鸡肉松软面（配味噌汤和腌菜） ¥2,200
松软的鸡蛋和鲜嫩的日南鸡腿肉
Kamo nanban soba ¥2,000
连酱油都是鸭子的味道
咖喱南蛮乌冬面（配料丰富） ¥2,000
很多猪肉、炸豆腐和葱
鳗鱼汤（配味噌汤和腌菜） ¥3,800
一条 250 克重的肉质鲜美的鳗鱼，经过软蒸和表皮烤制，配以上乘的特制酱汁
特大鳗鱼汤（配味噌汤和腌菜） ¥5,800
400 克的特大鳗鱼，软蒸并烤去外皮，配上浸泡在特制酱汁中的米饭
咖喱和皮拉米饭
加州特色幸福债券牛肉咖喱配汤和沙拉 ¥2,600
用多种香料、蔬菜和水果慢炖 6 小时
蒜味皮拉配分钟牛排（配汤和沙拉） ¥3,500
120g 蒜味分钟牛排
SPF 雾岛纯猪排咖喱（配汤和沙拉） ¥3,200
厚厚的猪排和咖喱酱令人垂涎欲滴
夏威夷洛可摩卡加州风味配汤 ¥2,600
夏威夷风味汉堡盖饭
海鲜多利亚配汤和沙拉 ¥2,600
海鲜配黄油饭和白酱
儿童菜单
*订购者年龄必须达到小学入学年龄（12 岁）。
仅限 12 岁及以下
儿童餐盘（含汤和甜点） ¥3,000
在一个餐盘中搭配各种儿童喜爱的菜肴
儿童咖喱套餐（甜咖喱、沙拉、汤、甜点） ¥1,800
甜味更适合最年幼的儿童
儿童那不勒斯套餐（沙拉、汤、甜点） ¥1,800
适合儿童的那不勒斯口味，配甜番茄酱。
甜点
时令冻糕 ¥1,500
时令水果拼盘 ¥2,000
什锦糖果盘 ¥2,000
五种什锦小糖果
各种切蛋糕 ¥500～
*酒店使用的大米是国产大米。